O, možda misliš da je ovo smešno... ali smo obojica u istom èamcu.
Pode pensar que tem graça mas estamos ambos no mesmo barco.
Pa, Majkrofte... izgleda da smo obojica prošli loše zbog žena.
Bem, Mycroft, parece que fomos ambos derrotados por uma mulher.
Izgleda da smo obojica dobili šta smo hteli.
Por agora, nos dois conseguimos nosso objetivo. Me desculpe.
Upoznali smo se na njujorškom univerzitetu, pa smo obojica dobili stipendije na UCLA.
Éramos amigos na NYU, ambos pedimos e recebemos bolsas de estudo na UCLA.
Pa, izgleda da smo obojica bili udareni.
Então, acho que ambos fomos atingidos.
I sada... sada smo obojica skoro istrebljeni.
E agora estamos ambos praticamente extintos.
Mislim da smo obojica želeli biti s njom.
Sabe, eu acho que ambos queríamos ficar com ela.
Hteo sam da kažem da smo obojica odgojeni kao jedinci, ali... to zvuèi kao nešto što bi ti rekla.
Eu ia dizer que nós dois fomos criados como filhos únicos, mas isso é coisa que você diria.
To veèe podsetilo nas je na svaki put kad smo obojica birali da zaboravimo... dok ona nije stigla.
Naquela noite, Bobby e eu nos lembramos de uma época da vida... que nós dois preferimos esquecer até que ela chegou.
Ne zaboravi, ti i ja imamo... zajednièki interes, za koji, uh bi smo obojica riskirali život.
Não esqueça, você e eu temos um... Interesse comum, um que... Nós ambos protegeríamos com nossas vidas.
Znaš, mislio sam o zadnjem putu kada sam prièao s njim, kako smo obojica ljuti bili,
Sabe, eu estive pensando sobre a última vez em que falei com ele, como nós estávamos irritados,
Vidi, znam da ovo ne ide onako kako smo obojica planirali, ali, hej, možda ovo karma govori da trebaš dati Americi još jednu šansu.
Olhe, eu sei que isso não saiu como nós dois planejamos mas... Ei, talvez seja o carma dizendo para dar outra chance a América!
Po, živ si. lli smo obojica mrtvi.
Po, estas vivo. Ou estamos os dois mortos.
Hoæeš da ti popuši, kao ona kurva s kojom sam te uhvatio... kad smo obojica bili narednici, seæaš se?
Como a prostituta com a qual te encontrei quando éramos sargentos. Cala a sua boca, Jack.
Iznenadzen sam da nisi chuo za mene, buduchi da smo obojica izgubljene dushe, iskovani u pepelu smrti nashih porodica.
Estou surpreso que não tenha ouvido falar de mim, uma vez que temos as almas perversas, Forjados nas cinzas das mortes das nossas famílias.
Dokle god smo obojica na ovoj platformi, živeæu pod tvojom senkom.
Contanto que nós dois estamos nesta plataforma, eu sempre vou estar a viver na sua sombra.
Je li ti dovoljno ozbiljno to da smo obojica mrtvi?
Que tal nós estarmos mortos? É sério o bastante pra você?
Mi smo u vezi, ali smo obojica nesreæni.
Estou infeliz com a nossa relação.
Slušaj, prije neko veèe smo obojica malo previše popili.
Olha, na outra noite, nós bebemos demais.
Mislim da smo obojica znali da je postao malo star da mu otac èita prièe.
Acho que nós dois sabíamos que ele estava ficando velho para o pai ler histórias para ele.
Mi smo obojica žrtve ovde, ti i ja.
Quero dizer, somos as vítimas aqui, você e eu.
Èuj, znam da smo obojica patili zbog magije, ali ne mogu tek tako dozvoliti da moj otac umre.
Sei que sofremos por causa da magia, mas não posso deixar meu pai morrer.
Znam da smo obojica potreseni, ali pripazimo na jezik.
É um saco. Sei que estamos abalados, mas vamos manter o linguajar.
Pretvaraš se da si obièan vojnik, no zapravo se samo bojiš priznati da smo obojica ostavili èovjeèanstvo za sobom!
Finge ser um soldado comum, mas na realidade, está apenas com medo de admitir que deixamos nossa humanidade para trás!
Mislio sam da smo obojica bili opasni one veèeri.
Pensei que fôssemos fortões na outra noite.
Molim da se sjetite velike boli... koju smo obojica iskusili, kad su se sudarile naše vojske.
"Não se esqueça da grande dor "que ambos experimentamos "quando nossos exércitos se enfrentaram."
Izgleda da smo obojica iskusili nešto nesvakidašnje.
Parece que nós dois passamos por uma experiência.
Izgleda da smo obojica na istoj strani.
Então, pensamos basicamente da mesma forma.
Zbog Šarlot smo obojica ispali idioti.
A Charlotte nos fez de idiotas.
Vi i ja smo obojica profilisani od strane Ketrin Dramond.
Nós dois temos perfis traçados por Kathryn Drummond.
Mislim da smo obojica zadovoljni, zar ne?
Diria que estamos nos fazendo felizes, não é?
Podsetite podpredsednika da smo obojica ovde po nalogu zajednièkog prijatelja, G.Taska.
Lembre o vice-presidente de que ambos estamos aqui por ordem do nosso amigo em comum, o Sr. Tusk.
Ali sada smo obojica zaglavili na nekakvoj litici, stoga ušuti i pusti me da razmislim...
Mas agora, estamos presos num penhasco, então que tal calar a boca e me deixar pensar?
Izgleda da smo obojica puni iznenaðenja.
Acho que ambos somos cheios de surpresas.
Izgleda da smo obojica još uvek živi.
Parece que ambos continuamos firmes e fortes.
Devojke u koju smo obojica bili zaljubljeni.
A garota por quem nós dois éramos apaixonados.
Ali tokom ovih par dana, postalo mi je jasno da nagrada koju smo obojica želimo za njega postaje sve manje nagrada, a sve više prepreka.
Mas nos últimos dias, ficou claro para mim que o saque que ambos queriam está se tornando menos um saque para ele e mais um obstáculo.
Pa, Džone, mislim da smo obojica doneli neke loše odluke.
Bom, John, acho que nós dois tomamos decisões ruins.
Werher nas je bas prisinuo tamo, u sat vremena smo obojica bili na smrtnim poseteljama.
Werther nos separar lá dentro. Em uma hora, nós dois chegamos à beira da morte?
Danas smo obojica odluèili da radimo van radnog mesta.
Parece que nós dois tivemos a ideia de trabalhar fora hoje. Vamos chamar isso de acaso.
A pošto vidim da smo obojica ovde, ne verujem da æe se uskoro pojaviti.
Visto que ambos estamos, não pense que ela aparecerá tão cedo.
Tvoj otac i ja smo obojica bili èlanovi.
Seu pai e eu éramos membros.
Naše pozadine su razlièite, ali smo obojica u srcu radišni ljudi.
Nossa formação é diferente, mas compartilhamos a mesma origem pobre.
Sreli smo se pre nekoliko godina kada smo otkrili da smo obojica imali kratak TED govor o ekologiji rata i shvatili smo da smo povezani idejama koje smo delili pre nego što smo se upoznali.
Nós nos conhecemos há alguns anos quando descobrimos que nós dois tínhamos dado uma palestra curta no TED sobre a ecologia da guerra, e percebemos que estávamos conectados pelas ideias que tínhamos antes de nos conhecermos.
2.0148849487305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode pensar que tem graça mas estamos ambos no mesmo barco. 